تنظيف ترجمة مولدة آلياً
تصحيح الترقيم وتقسيم الأسطر دون تغيير المعنى.
البرومبت
هذه ترجمة مولدة آلياً بصيغة SRT:
{{subtitles}}
صحح الإملاء والترقيم وتقسيم الأسطر (42 حرفاً كحد أقصى للسطر وسطران لكل مقطع). أبقِ كل التوقيتات كما هي وعدد المقاطع نفسه. لا تترجم ولا تلخص. إذا كانت كلمة غير واضحة فأبقها وأضف [?] بعدها.
املأ المتغيرات
الناتج
هذه ترجمة مولدة آلياً بصيغة SRT:
{{subtitles}}
صحح الإملاء والترقيم وتقسيم الأسطر (42 حرفاً كحد أقصى للسطر وسطران لكل مقطع). أبقِ كل التوقيتات كما هي وعدد المقاطع نفسه. لا تترجم ولا تلخص. إذا كانت كلمة غير واضحة فأبقها وأضف [?] بعدها.
مثال
المدخل: مقتطف SRT بأسطر طويلة.
الناتج المتوقع: نفس الملف بأسطر نظيفة وتوقيتات دون تغيير.